Hukuki metin
KVKK Aydınlatma Metni
Bu metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("Kanun") 10. maddesi uyarınca veri sorumlusu Yeşilmen Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Limited Şirketi hazırlamıştır. Metin, temelsoy.com sitesini ziyaret eden ve sitedeki form, e-posta ya da telefon yoluyla keşif veya teklif talebi ileten kişileri, kişisel verilerinin nasıl işlendiği konusunda bilgilendirir. Bir sözleşme ya da rıza beyanı değildir.
- Sürüm
- 2026-10-04
- Yürürlük
- 4 Ekim 2026
1. Veri sorumlusu
| Bilgi | Değer |
|---|---|
| Ticaret unvanı | Yeşilmen Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Limited Şirketi |
| Marka | Temelsoy |
| Ticaret sicili | İstanbul Ticaret Sicil Müdürlüğü, sicil no 213713-5 |
| MERSİS numarası | 0951099351000001 |
| Vergi dairesi ve numarası | Zincirlikuyu Vergi Dairesi, 9510993510 |
| Merkez adresi | Esentepe Mah. Kore Şehitleri Cad. No:54 İç Kapı No:7, 34394 Şişli / İstanbul |
| Telefon | 0545 760 65 14 |
| E-posta | info@temelsoy.com |
| İnternet sitesi | https://temelsoy.com |
Temelsoy, Yeşilmen Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Limited Şirketi'nin kullandığı markadır. Bu metinde "Şirket" ve "biz" sözleri bu tüzel kişiyi anlatır. Sitede iletişim adresi olarak görünen Küçükçekmece / İstanbul çalışma adresimizdir; Şirket'in merkezi yukarıdaki adrestir.
2. İşlenen kişisel veriler, işleme amaçları ve hukuki sebepler
Sitemizde üyelik, ödeme ve sipariş yoktur. Kişisel veri yalnızca şu durumlarda işlenir: siteyi ziyaret ettiğinizde, İletişim sayfasındaki keşif ve teklif talebi formunu kullandığınızda, bize e-posta gönderdiğinizde ya da bizi telefonla aradığınızda.
| Veri kategorisi ve veriler | İşleme amacı | Hukuki sebep (Kanun) | Saklama süresi |
|---|---|---|---|
| Kimlik ve iletişim: ad soyad, telefon numarası, e-posta adresi | Talebinizi almak, değerlendirmek ve size dönmek; keşif ve teklif hazırlamak; e-posta adresi yazdıysanız talebinizin alındığını bildirmek | Talebi kendi adınıza ilettiyseniz m.5/2-c (sözleşmenin kurulmasıyla doğrudan ilgili olması); bir şirket ya da kurum adına ilettiyseniz m.5/2-f (meşru menfaat) | 2 yıl |
| Talep bilgisi: hizmet alanı, müşteri tipi (bireysel ya da kurumsal), ilçe ya da konum, mesajınız; e-postayla gönderdiğiniz fotoğraf, rapor ve belgeler (örneğin tapu kaydı, imar durumu, kroki); telefonda anlattıklarınızdan tuttuğumuz not | Talebinizi değerlendirmek; keşfi planlamak ve teklifi hazırlamak | m.5/2-c ya da m.5/2-f (yukarıdaki ayrımla) | 2 yıl |
| İşlem kaydı: başvuru numarası, kayıt zamanı, formu gönderdiğiniz sayfa, size gösterilen aydınlatma metninin sürümü ve "okudum" beyanınızın zamanı; IP adresinizden gizli bir anahtarla üretilen özet (IP adresinin kendisi veritabanımıza yazılmaz) ve tarayıcı bilgisi | Talebinizi takip etmek; bu bilgilendirmenin yapıldığını ve talebin ne zaman, hangi bağlantıdan geldiğini gerektiğinde ispat etmek; formun kötüye kullanılmasını saptamak | m.5/2-e (bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması); m.5/2-f | 2 yıl |
| Kaynak bilgisi: sitemize bir kampanya ya da reklam bağlantısından geldiyseniz o bağlantıdaki kaynak etiketleri (UTM) | Talebin hangi kanaldan geldiğini görmek. Kişiye özel profil çıkarılmaz | m.5/2-f | 2 yıl |
| Gönderim sınırı kaydı: IP adresi, e-posta adresi ve telefon numarasından üretilen özetler ile gönderim zamanı. Formu göndermeyi deneyip tamamlamayanlar için de tutulur | Kısa sürede çok sayıda gönderimi ve otomatik (bot) gönderimleri sınırlamak | m.5/2-f | En çok 25 saat |
| Form güvenlik doğrulaması: IP adresi, tarayıcı bilgisi ve bağlantının teknik özellikleri | Formu kullananın gerçek bir ziyaretçi olduğunu Cloudflare Turnstile hizmetiyle doğrulamak | m.5/2-f | Tarafımızca saklanmaz |
| Ziyaret kayıtları (bütün ziyaretçiler): IP adresi, açılan sayfanın adresi, tarayıcı bilgisi, ziyaret zamanı | Sitenin size sunulması; sitenin güvenliği ve hataların tespiti | m.5/2-f | Erişebildiğimiz çalışma günlüklerinde en çok 7 gün |
Süre, form kayıtlarında talebin bize ulaştığı tarihten, e-posta yazışmalarında son yazışma tarihinden başlar. Talebiniz sözleşmeyle sonuçlanırsa ya da bir uyuşmazlık doğarsa ilgili kayıtlar mevzuatta öngörülen süreler boyunca saklanır. Saklama ve silmenin ayrıntısı Gizlilik Politikası sayfasındadır.
Formda zorunlu olan bilgiler yalnızca ad soyad ile telefon ya da e-postadan biridir; öteki alanlar isteğe bağlıdır. Zorunlu bilgileri vermezseniz talebinizi form üzerinden alamayız; bize telefonla ya da e-postayla da ulaşabilirsiniz.
Sizden özel nitelikli kişisel veri (sağlık bilgisi, din, sendika üyeliği, ceza mahkûmiyeti gibi) istemiyoruz. Talep mesajınıza ve e-postanıza bu tür bilgileri ve T.C. kimlik numaranızı yazmayınız; Kanun'un 11. maddesi kapsamındaki başvurular bunun dışındadır. Başka bir kişinin bilgilerini (örneğin mal sahibinin ya da site yöneticisinin adı ve telefonu) veriyorsanız o kişiye haber vermenizi rica ederiz; o kişiyle ilk iletişimimizde kendisini biz de bilgilendiririz.
Verilerinizi satmıyoruz ve tanıtım ya da pazarlama iletisi göndermek için kullanmıyoruz. Verilerinize dayanarak profil çıkarmıyor, yalnızca otomatik sistemlerle hakkınızda karar vermiyoruz. Sitede analitik, reklam ve sosyal medya izleyicisi yoktur.
3. Verilerinizin aktarıldığı taraflar ve aktarım amaçları
| Alıcı grubu | Alıcı ve sıfatı | Aktarılan veriler | Aktarım amacı | Yer |
|---|---|---|---|---|
| Barındırma ve altyapı hizmeti aldığımız tedarikçi | Cloudflare, Inc. (ABD); bizim adımıza işleyen hizmet sağlayıcı | Ziyaret kayıtları; form kayıtlarının tamamı | Sitenin barındırılması ve sunulması; form kayıtlarının veritabanında tutulması | Yurt dışı |
| Form güvenlik doğrulamasını sağlayan tedarikçi | Cloudflare, Inc. (ABD); doğrulamayı bizim adımıza yapar, aynı teknik verileri kendi bot tespit hizmetini geliştirmek için kendi adına veri sorumlusu olarak da işler | IP adresi, tarayıcı bilgisi, bağlantının teknik özellikleri | Formu gönderenin gerçek bir ziyaretçi olduğunun doğrulanması (Turnstile) | Yurt dışı |
| E-posta hizmeti aldığımız tedarikçi | Microsoft (Microsoft 365); bizim adımıza işleyen hizmet sağlayıcı | Form bildirimi (formda yazdıklarınız), size gönderilen teyit iletisi, bizimle yaptığınız e-posta yazışmaları ve ekleri | Talebinizin Şirket'in e-posta kutusuna iletilmesi; size e-postayla dönülmesi | Yurt dışı |
| Kanunen yetkili kamu kurumları ve yargı mercileri | Talepte bulunan yetkili kurum ya da merci | Talebin konusu olan veriler | Hukuki yükümlülüğün yerine getirilmesi (m.5/2-ç); bir hakkın korunması (m.5/2-e) | Yurt içi |
Cloudflare ve Microsoft'un sunucuları yurt dışında bulunduğu için, siteyi ziyaret ettiğinizde ve formu ya da e-postayı kullandığınızda verileriniz yurt dışına aktarılmaktadır. Talebiniz bir sözleşmeyle sonuçlanırsa, o aşamada yapılacak veri işleme ve aktarımlar hakkında ayrıca bilgilendirilirsiniz.
4. Verilerinizi toplama yöntemimiz
- Form: İletişim sayfasındaki keşif ve teklif talebi formuna yazdığınız bilgiler, formu gönderdiğinizde elektronik ortamda, tamamen otomatik yolla toplanır.
- Teknik veriler: Ziyaret kayıtları, işlem kaydı ve güvenlik verileri, siteyi açtığınızda ve formu kullandığınızda tarayıcınızın sunucuya ilettiği bilgilerden, tamamen otomatik yolla elde edilir.
- E-posta ve telefon: Bize gönderdiğiniz e-postalar elektronik ortamda otomatik yolla alınır. Telefon görüşmesinde verdiğiniz bilgiler, talebinizin kaydına işlenmek üzere otomatik olmayan yolla alınır.
Her verinin hukuki sebebi 2. bölümdeki tabloda yazılıdır. Çerezler ve benzeri teknolojiler Çerez Politikası sayfasında anlatılır.
5. Haklarınız ve başvuru yolu
Kanun'un 11. maddesi kapsamındaki haklarınıza ilişkin taleplerinizi, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak Şirket'e şu yollardan biriyle iletebilirsiniz:
- Yazılı olarak: ıslak imzalı dilekçeyle; elden, noter aracılığıyla ya da iadeli taahhütlü postayla. Adres: Yeşilmen Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Limited Şirketi, Esentepe Mah. Kore Şehitleri Cad. No:54 İç Kapı No:7, 34394 Şişli / İstanbul.
- Kayıtlı e-posta adresinizle: bize daha önce bildirdiğiniz ve kayıtlarımızda bulunan e-posta adresinizden info@temelsoy.com adresine yazarak.
- Güvenli elektronik imza ya da mobil imzayla: imzaladığınız başvuruyu info@temelsoy.com adresine göndererek.
Başvuruda bulunması gereken bilgiler, cevap süresi ve Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyet yolu Veri Sahibi Başvuru Formu sayfasında yazılıdır. Formu kullanmak zorunlu değildir.
6. Sürüm ve değişiklikler
Sürüm 2026-10-04 (yürürlük tarihi: 4 Ekim 2026): ilk yayım.
İşleme amaçlarımız, işlediğimiz veriler ya da hizmet aldığımız sağlayıcılar değişirse metni güncelleriz ve güncel sürümü bu sayfada yayımlarız. Verinizi yeni bir amaçla işlemeden önce sizi ayrıca bilgilendiririz.
İlgili metinler: Gizlilik Politikası · Çerez Politikası · Veri Sahibi Başvuru Formu · Kullanım Koşulları